এখন কয়টা বাজে?
আগের পাঠে আমরা বছর, ,মাস, ও দিনের সম্পর্কে জেনেছি। এই পাঠে আমরা দিন, ঘন্টা, মিনিট ও সেকেন্ড সম্পর্কে জানব। সেই সাথে সময় প্রকাশক সংশ্লিষ্ট অন্যান্য প্রয়োজনীয় শব্দগুলিও জানব। আর সব শেষে এসব শব্দ দিয়ে বাক্য বানাতে শিখব যে সব বাক্য আমাদের প্রতিদিন চলার পথে বা কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে হয়।
সময় সংক্রান্ত শব্দ সমূহঃ
| Malay | বাংলা |
|---|---|
| Waktu | সময় |
| Jam | ঘন্টা |
| Minit | মিনিট |
| Detik | সেকেন্ড |
| Saat | সেকেন্ড |
| Terakhir | গত, শেষ |
| Terlambat | বিলম্বে |
| pertengahan | মধ্যবর্তী |
| tidak pernah | কখনো না |
| Akan datang | আসিতেছে |
| Berikutnya | পরবর্তী |
| Sekarang | এখন |
| Seringkali | প্রায়ই, প্রায়শ |
| Seperempat | এক - চতুর্থাংশ |
| Kadangkala | কখনও কখনও |
| Segera | শীঘ্রই |
| Kemudian | তারপর |
| Jam | ঘড়ি |
| Sesudah | পরে |
| Selepas | পরে |
| Selalu | সর্বদা |
| Sekali | তৎক্ষণাৎ |
| Permulaan | শুরু |
| Kalendar | ক্যালেন্ডার |
| Taqwim | ক্যালেন্ডার |
| Pukul | ঘড়ি, ঘটিকা |
| Selama | ধরিয়া, ব্যাপি |
| Ketika | ধরিয়া, ব্যাপি |
| Sebelum waktunya | যথাসময়ের পূর্বে |
| Akhir | শেষ |
| Pertama | প্রথম |
| Tengah malam | মধ্যরাত্রি |
| Setengah | অর্ধেক |
| Pada akhirnya | শেষ পর্যন্ত, অবশেষে |
| Setengah jam | আধা ঘন্টা |
| Seperempat jam | পনের মিনিট |
| Satu jam | এক ঘন্টা |
সময় বিষয়ক কথাবার্তাঃ
| Malay | বাংলা |
|---|---|
| Pukul berapakah? | কয়টা বাজে? |
| Pukul satu | ১ টা বাজে |
| Pukul berapakah sekarang? | এখন কয়টা বাজে? |
| Pukul dua | ২টা বাজে |
| Pukul lima pagi | সকাল পাঁচটা বাজে |
| Pukul lima lima minit | পাঁচটা বেজে পাঁচ মিনিট |
| Pukul lima tiga puluh minit | সারে পাঁচটা বাজে (৫:৩০) |
| Sepuluh minit menjelang pukul enam | ১০ মিনিট বাকি ছয়টা বাজতে |
| Pukul lapan empat puluh lima | ৮টা বেজে ৪৫ মিনিট (৮:৪৫) |
| Tengah hari | দুপুর বেলা |
| Pukul empat petang | অপরাহ্ণ চারটা বাজে |
| Pukul empat lima minit tepat | ঠিক চারটা বেজে পাঁচ মিনিট |
| Maaf. Dapatkah anda memberitahu saya pukul berapa sebenarnya? | মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সঠিক কয়টা বাজে বলতে পারেবেন? |
| Jam tangan saya terlambat | আমার হাত ঘড়িটা ধীরগতির |
| Terlambat tujuh minit | এটা সাত মিনিট স্লো |
| Jam tangan saya terlalu cepat | আমার হাত ঘড়িটা ফাষ্ট |
| Terlalu cepat tiga minit | এটা তিন মিনিট ফাষ্ট |
| Pada pukul berapakah kamu pergi? | কয়টার সময় আপনি রওয়ানা দেবেন? |
| Pukul enam tepat | ঠিক ছয়টার সময় |
| Sebelum waktunya | সময় হয় নাই |
| Anda mempunyai banyak waktu | আপনার হাতে অনেক সময় আছে |
| Kami terburu-buru | আমাদের তাড়া আছে |
| Saya tidak mempunyai waktu senggang | আমার সময় নষ্ট করার মত সময় নাই |
| Cepatlah! | তাড়াতাড়ি করুন! |
| Dia terlambat | তিনি দেরি করে ফেলেছেন |
| Dia tiba sebelum waktunya | তিনি আগেই পৌছেছেন |
| Dia datang sebelum waktunya | তিনি সময়ের আগেই এসে পড়েছেন |
| Dia datang cepat | তিনি তাড়াতাড়ি এসেছেন |
| Dia datang awal | তিনি আগেই এসে গেছেন |
| Dia datang pada akhirnya | অবশেষে তিনি এসেছেন |
| Maaf. Dapatkah anda memberitahu pukul berapa? | মাফ করবেন, আপনি কি বলবেন কয়টা বাজে? |
| Bilakah kamu datang? | আপনি কখন এসেছেন? |
| Bilakah kita akan tiba? | আমরা কখন পৌছাব? |
| Bilakah kita akan bertemu? | আমরা কখন দেখা করব? |
| Temuilah saya di sini pada pukul tujuh | আমার সাথে এখানে সাতটার সময় দেখা করুন |
| Pada pukul berapakah anda bangun tidur? | আপনি কয়টার সময় ঘুম থেকে উঠেন? |
| Pada pukul berapakah anda masuk tidur? | আপনি কয়টার সময় ঘুমাতে যান? |
সুহৃদ পাঠক, যদি এই পাঠটি আপনার ভাল লেগে থাকে তাহলেই আমার পরিশ্রম সার্থক হয়েছে বলে মনে করব।
ধন্যবাদ।
* Malay Language & Bengali Language *
Malay to Bengali Dictionary:
এই অনলাইন অভিধানটি সম্পাদনা করতে আমরা যথাসম্ভব সতর্কতা অবলম্বন করছি, যথাসম্ভব চেষ্টা করছি সঠিক ও নির্ভুলভাবে সব তথ্য উপস্থাপনা করতে।
বাংলাভাষাভাষী যারা মালয় ভাষা ভালো করে জানেন, আপনাদের কাছে বিনীত অনুরোধ যদি এই সাইটে কোন ভুল ভ্রান্তি লক্ষ্য করেন তবে দয়া করে আমাদেরকে জানাবেন, আমরা অবশ্যই দ্রুততার সাথে তা শুধরে নেব।
আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন নিন্মোক্ত ফেইসবুক পেইজের মাধ্যমেঃ
আসুন মালয় ভাষা শিখি - Let's Learn Malay
No comments:
Post a Comment