উচ্চারণঃ বুয়া্হ্
অর্থঃ ফল; ফলমূল;
ইংরেজীঃ fruit; fruits;
সংস্লিষ্ট শব্দঃ
Buah-buahan [বুয়া্হ্-বুয়াহান] = ফলমূল; (বহুবচন)
নোটঃ সাধারনত 'বুয়া্হ্' বললেই ফলমূল বুঝায়, একটা ফলের ক্ষেত্রেও বুয়াহ বা একের অধিক ফলের ক্ষেত্রেও বুয়াহ ব্যবহার করা হয়। বাংলায় যেমন 'ফল' বললে একটা ফলও হতে পারে আবার একের অধিক ফলও হতে পারে।)
নোটঃ বাংলায় আমরা 'টা' ব্যবহার করি পরিমান বা সংখ্যা নির্দেশ করতে - যেমনঃ ১ টা আপেল, ২টা টেবিল ইত্যাদি। মালয় ভাষায় বুয়াহ শব্দটি দিয়ে অনেক বিশেষ্য এর একের অধিক সংখ্যার ক্ষেত্রে বিশেষ্য এর আগে বসে। যেমনঃ
* Tiga buah meja - ৩টা টেবিল;
* Empat buah rumah - ৪টা বাড়ি;
এই অনলাইন অভিধানটি সম্পাদনা করতে আমরা যথাসম্ভব সতর্কতা অবলম্বন করছি, যথাসম্ভব চেষ্টা করছি সঠিক ও নির্ভুলভাবে সব তথ্য উপস্থাপনা করতে।
আমাদের ইচ্ছা অন্তত ৫০০০ থেকে ৭০০০ শব্দ দিয়ে একটি নির্ভরযোগ্য অভিধান সম্পাদনা করা। শুধু অভিধানই নয়, এই সাইটটিকে মালয় ভাষা শিক্ষার একটা অনলাইন পোর্টাল হিসেবে তৈরী করার উদ্দেশ্যে এখানে আমরা ক্রমে ক্রমে অনেক উদাহরন বাক্য সংযোজিত করে শব্দের ব্যবহারিক দিকটা একেবারে স্পষ্ট করে তুলার চেষ্ট করব। সাথে ছবি, অডিও ও ভিডিও সংযোজিত করার ইচ্ছাও আমাদের আছে।
বাংলাভাষাভাষী যারা মালয় ভাষা ভালো করে জানেন, আপনাদের কাছে বিনীত অনুরোধ যদি এই সাইটে কোন ভুল ভ্রান্তি লক্ষ্য করেন তবে দয়া করে আমাদেরকে জানাবেন, আমরা অবশ্যই দ্রুততার সাথে তা শুধরে নেব।
আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন নিন্মোক্ত ফেইসবুক পেইজের মাধ্যমেঃ
আসুন মালয় ভাষা শিখি - Let's Learn Malay
No comments:
Post a Comment